niedziela, 9 lutego 2014

Mały Książę i śmierć (cz. 2)

W poprzednim wpisie zacytowałam fragment Małego Księcia, w którym pogrubiłam niektóre wyrazy. Po co? Przyjrzyjmy się interesującej nas scenie raz jeszcze:
Tej nocy nie zauważyłem, kiedy wyruszył w drogę. Wymknął się bezszelestnie. Gdy udało mi się go dogonić, szedł zdecydowanym krokiem. Powiedział mi tylko:
- Ach, jesteś tu...
Wziął mnie za rękę. Jeszcze się niepokoił:
- Nie masz racji. Będzie ci przykro. Będę robić wrażenie umarłego, a to nie będzie prawda.
Milczałem.
- Rozumiesz. To bardzo daleko. Nie mogę zabrać ze sobą tego ciała. Jest za ciężkie.
Milczałem.
- To będzie jak stara, porzucona łupina. W starych łupinach nie ma nic strasznego.
Milczałem.
Powoli się zniechęcał. Lecz zrobił jeszcze wysiłek:
- To będzie ładnie. Ja też będę patrzeć na gwiazdy. Wszystkie gwiazdy będą studniami z zardzewiałym blokiem, Wszystkie gwiazdy dadzą mi pić.
Milczałem.
- To będzie takie zabawne. Ty będziesz miał pięćset milionów dzwoneczków, a ja pięćset milionów studni...
I nagle urwał, ponieważ się rozpłakał...
- To tu. Pójdę sam jeden krok naprzód.
Usiadł jednak, ponieważ bał się. Powiedział jeszcze:
- Wiesz... moja róża... jestem za nią odpowiedzialny. A ona jest taka słaba. I taka naiwna. Ma cztery nic niewarte kolce dla obrony przed całym światem.
Usiadłem, nie mogłem utrzymać się na nogach.
- Tak... to wszystko... - powiedział.
Wahał się jeszcze chwilę, później wstał. Zrobił krok. Nie mogłem się poruszyć. Żółta błyskawica mignęła koło jego nogi. Chwilę stał nieruchomo. Nie krzyczał. Osunął się powoli, jak pada drzewo. Piasek stłumił nawet odgłos upadku.
A teraz tylko pogrubione wyrazy: 
  • Milczałem, 
  • Milczałem, 
  • Milczałem, 
  • Milczałem, 
  • Usiadłem, nie mogłem utrzymać się na nogach, 
  • Nie mogłem się poruszyć.
To wszystko reakcje narratora - lotnika - na zbliżającą się śmierć Małego Księcia. 
Gdybym miała wyrazić jego uczucia jednym, napisałabym: "Byłem bezradny".

Patrzmy uważnie na teksty. Patrzmy na to, co między słowami. Nie tylko dlatego, że powiedzą nam coś więcej o postaciach. Jest szansa, że powiedzą też co nieco o życiu (tak, nawet jeśli mowa jest o śmierci).


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Może coś dodasz? Dzięki temu ten blog będzie jeszcze lepszy! Zapraszam :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...